CEF 課程退款政策  | CEF Course Refund Policy

持續進修基金標準退款政策

Welkin Computer Training adopts the following refund policies as set up by the Office of the CEF for CEF course providers:

  1. 如培訓機構在課程開課前結業,須即時向持續進修基金申請人全數退回已繳的課程學費及其他已支付的費用。
  2. 若培訓機構未能按照原先向持續進修基金申請人所公布的課程規格開辦課程,或課程未能按照培訓機構遞交課程註冊申請時所訂定的課程規格開辦,而學生又拒絕接受培訓機構提供的新安排,培訓機構須在持續進修基金申請人提出退款要求後一個月內,向申請人全數或按比例退回學費及其他已支付的費用。
  3. 若培訓機構未能按照課程單張或小册子所列日期或時間開辦課程,而持續進修基金申請人又拒絕接受培訓機構提供的新安排,培訓機構須在申請人提出退款要求後一個月內,向申請人全數(適用於從未開課的課程)或按比例(適用於已繳付學費,但尚未完成的課時)退回學費及其他已支付的費用。
  4. 若培訓機構於開課後停辦課程,其必須在課程停辦後一個月內,向持續進修基金申請人按比例(適用於已繳付學費,但尚未完成的課時)退回學費及其他已支付的費用。
  1. In case of closure of the course provider prior to the commencement of the Course, to the extent permitted under the laws in relation to winding up or liquidation or bankruptcy or other applicable laws, the course provider shall refund to CEF Course participants in full all tuition fees and other monies then paid by CEF Course participants as soon as practicable and before the deadline as set out in the ensuing “Closure” shall mean a petition is presented or a proceeding is commenced or an order is made or an effective resolution is passed for the winding-up, insolvency, bankruptcy, administration, reorganisation, reconstruction, or dissolution of the course provider otherwise than for the purpose of a solvent reconstruction or amalgamation previously  approved by SLW in writing, or the course provider makes any composition or arrangement with creditors; or a receiver,  administrator, trustee or similar officer has been appointed  in respect of the course provider or all or any part of its business or assets.
  2. If the Course cannot be operated according to the specifications and descriptions originally published and made known to CEF Course  participants or otherwise the course specifications and descriptions as specified in the application then submitted by the course provider in applying for Registration and that CEF Course  participants  decline to accept the revised arrangements (even if the revised arrangements are approved on behalf of SLW), the course provider shall refund to CEF Course  participants in full or on a pro-rata basis the tuition fees and other monies then paid by the CEF Course participants within one month after the CEF Course participants have requested for tuition fees refund.
  1. If the Course cannot be operated on the date or at the time specified in the Course leaflet or brochure and CEF Course participants decline the revised arrangements, the course provider shall refund in full (if the Course has never commenced) or on a pro­ rata basis (in respect of any period of the Course which has been paid but not completed) the tuition  fees and other monies collected to CEF Course participants within one month after the CEF Course participants have requested for tuition fees refund.
  1. In case of cessation of a Course after its commencement, the course provider shall refund the CEF Course participants the tuition fees and other monies then paid by the CEF Course participants in respect of any period of the Course which has been paid but not completed on a pro-rata basis within one month after the cessation of the Course.